Renters feel the extra strain of cost-of-living crisis