What to watch out for when co-buying a property